1 00:00:02,436 --> 00:00:04,062 По-рано в Blindspot... 2 00:00:04,313 --> 00:00:07,274 Тя не може да си спомни коя е, откъде е дошла, нищо, 3 00:00:07,566 --> 00:00:09,568 преди да изпълзи от тази чанта на Таймс Скуеър. 4 00:00:10,360 --> 00:00:11,737 - Разпознавате ли я? - не 5 00:00:11,945 --> 00:00:13,739 Тогава защо ти е името татуирана на гърба? 6 00:00:14,072 --> 00:00:16,158 Всички нейни татуировки са чисто нови. 7 00:00:16,617 --> 00:00:17,826 Това е карта на съкровищата. 8 00:00:18,160 --> 00:00:21,622 Ако това момиче има информация за дневната светлина върху тялото й, 9 00:00:21,830 --> 00:00:23,832 тогава сме в много сериозни проблеми. 10 00:00:24,207 --> 00:00:26,167 Когато бях на 10, съседът ми изчезна. 11 00:00:26,668 --> 00:00:28,003 Мислиш ли, че съм Тейлър? 12 00:00:28,211 --> 00:00:29,771 Търсих за теб целият ми живот. 13 00:00:29,838 --> 00:00:32,257 Ако Джейн Доу е Тейлър Шоу тогава татко е невинен. 14 00:00:32,799 --> 00:00:34,009 Прекарахте 25 години 15 00:00:34,217 --> 00:00:37,054 убеден, че татко е извършил убийство това никога не се е случвало. 16 00:00:37,262 --> 00:00:39,824 Идеята да я въоръжа и на полето ме изнервя. 17 00:00:39,848 --> 00:00:42,448 Помислете през какво преминава. Как трябва да се съсредоточи? 18 00:00:42,726 --> 00:00:46,229 Вашите ДНК тестове потвърдиха че тя е Тейлър Шоу. 19 00:00:46,647 --> 00:00:49,900 Резултатите от ДНК пряко противоречи на изотопния тест. 20 00:00:50,233 --> 00:00:51,735 Тя Тейлър Шоу ли е или не? 21 00:00:59,076 --> 00:01:00,202 Такси! 22 00:01:09,836 --> 00:01:11,588 - Накъде? - Манхатън. 23 00:01:11,797 --> 00:01:13,215 Емпайър Стейт Билдинг, моля. 24 00:01:13,632 --> 00:01:14,800 От извън града? 25 00:01:15,717 --> 00:01:17,678 да Сър, може ли да тръгваме, моля? 26 00:01:21,973 --> 00:01:24,184 какво става Пуснете ме! 27 00:01:29,272 --> 00:01:30,774 отвори вратата! 28 00:01:45,622 --> 00:01:47,207 О, Господи, не мога да повярвам. 29 00:01:47,916 --> 00:01:49,793 ти си Това е като... 30 00:01:51,128 --> 00:01:53,505 Това си наистина ти. влизай влизай 31 00:01:53,714 --> 00:01:54,798 окей 32 00:01:55,716 --> 00:01:58,719 Боже мой Ти си, като, толкова красива. ела тук 33 00:02:02,973 --> 00:02:05,642 Съжалявам, това е вечеря. Хм... Извинете ме. 34 00:02:06,810 --> 00:02:08,311 Сойер, време е за вечеря! 35 00:02:08,937 --> 00:02:10,814 - Мирише добре. - не 36 00:02:11,606 --> 00:02:12,983 Не става. 37 00:02:13,608 --> 00:02:15,402 - Не, не става. - не 38 00:02:17,487 --> 00:02:19,531 - Искаш ли едно питие? - Добре. 39 00:02:21,616 --> 00:02:24,202 И имаше малък Кърт, на девет години, 40 00:02:24,536 --> 00:02:26,288 покрити с кал. 41 00:02:26,496 --> 00:02:28,707 Искам да кажа, буквално покрито, под пръстите му... 42 00:02:28,915 --> 00:02:30,167 наистина ли Не е толкова смешно. 43 00:02:30,375 --> 00:02:31,668 Отвратително е. 44 00:02:31,877 --> 00:02:33,086 И тогава татко излиза 45 00:02:33,295 --> 00:02:36,465 и той казва, — Извинете, в беда ли сте? 46 00:02:36,757 --> 00:02:41,511 И Кърт изскача от канавката, поглежда го и след това пада обратно 47 00:02:41,720 --> 00:02:43,847 и казва: "Предполагам, че сега съм." 48 00:02:44,139 --> 00:02:47,642 Благодаря ти, че го каза много смешно и много ласкателна история. 49 00:02:47,851 --> 00:02:50,687 - О, хайде, беше сладко. - О, къде е баща ти? 50 00:02:51,104 --> 00:02:52,481 Ще се радвам да се запозная с него. 51 00:02:56,902 --> 00:02:59,029 Вече не си говорим много. 52 00:03:01,198 --> 00:03:03,867 - Кой си ти? - Ъъъ, Сойер, това е Тейлър. 53 00:03:06,203 --> 00:03:07,329 Хм... 54 00:03:07,496 --> 00:03:11,041 Всички бяхме приятели когато бяхме малки деца като теб. 55 00:03:11,333 --> 00:03:15,504 И, хм, добре, нея я нямаше дълго време, но сега тя се върна. 56 00:03:16,671 --> 00:03:18,173 - Да. - Къде отиде? 57 00:03:24,137 --> 00:03:25,263 извинете ме 58 00:03:26,223 --> 00:03:27,349 Добре. 59 00:03:33,313 --> 00:03:36,233 - Джейн? Джейн? Хей. - съжалявам 60 00:03:37,025 --> 00:03:39,236 Добре, но аз просто не мога да направя това. 61 00:03:40,195 --> 00:03:41,923 - Мислех, че мога, но не мога. - Всичко е наред. 62 00:03:41,947 --> 00:03:43,615 Може би сме избързали малко. 63 00:03:43,865 --> 00:03:45,885 Никой не те очаква за да стана отново Тейлър за една нощ. 64 00:03:45,909 --> 00:03:48,787 да Това е просто всичко. аз не 65 00:03:49,538 --> 00:03:50,747 чувствам... 66 00:03:51,498 --> 00:03:53,124 - Какво? Джейн? - Съжалявам... 67 00:03:53,708 --> 00:03:54,960 Говори с мен, Джейн. 68 00:03:58,630 --> 00:03:59,923 Какво мислите, че са яли? 69 00:04:00,173 --> 00:04:03,051 - Дори не искам да спекулирам. - Дори не съм виждал мястото му. 70 00:04:03,260 --> 00:04:05,053 не сте? имам. 71 00:04:06,304 --> 00:04:07,389 кога 72 00:04:07,597 --> 00:04:10,475 Пуснах файл там веднъж, видя лобито. 73 00:04:10,892 --> 00:04:12,269 Вие двамата сте много близки. 74 00:04:13,937 --> 00:04:15,063 Вечеря. 75 00:04:15,313 --> 00:04:17,959 Ако те кара да се чувстваш по-добре, можеш да вечеряш при мен. 76 00:04:17,983 --> 00:04:20,944 Не искам да ям студена пица в слабия ти апартамент. 77 00:04:21,278 --> 00:04:23,280 Добре, остани вкъщи с котките си, неудачник. 78 00:04:48,221 --> 00:04:49,723 Всички долу! 79 00:04:49,931 --> 00:04:53,059 Ръцете от джобовете и зад главата си! Сега! 80 00:04:54,561 --> 00:04:56,980 Слез долу. Слез долу. Слез долу. 81 00:04:57,188 --> 00:04:58,940 - Слез долу. - Ти ставай. 82 00:04:59,482 --> 00:05:01,318 Слез долу! Стой долу! 83 00:05:01,818 --> 00:05:05,238 - Слез долу! Слез долу! - Преместете се в центъра! 84 00:05:06,197 --> 00:05:07,949 Всички тихи. 85 00:05:11,995 --> 00:05:14,998 Защо научавам за това от Патерсън, а не от теб? 86 00:05:16,583 --> 00:05:19,085 - Това не променя нищо. - Този изотопен тест 87 00:05:19,336 --> 00:05:21,963 на зъба на Джейн стои в пряк конфликт 88 00:05:22,213 --> 00:05:24,966 като резултатите съвпадат с нейното ДНК на Тейлър Шоу. 89 00:05:25,175 --> 00:05:28,135 - Което означава, че изотопният тест е грешен. - Което означава, че един от тях греши. 90 00:05:28,470 --> 00:05:31,932 Вижте, не говоря за някакъв минерал който по някакъв начин намери начин в зъба й, 91 00:05:32,140 --> 00:05:33,808 Говоря за нейния генетичен състав, 92 00:05:34,017 --> 00:05:36,227 градивните елементи на нейната клетъчна идентичност. 93 00:05:36,478 --> 00:05:41,149 Хром, манган, ниобий, тантал. 94 00:05:41,775 --> 00:05:46,613 Тези елементи при тези съотношения поставя Място на раждане и ранно детство на Джейн 95 00:05:46,821 --> 00:05:48,573 в Субсахарска Африка, 96 00:05:48,823 --> 00:05:52,327 което я затруднява изключително много да са родени и израснали 97 00:05:52,535 --> 00:05:55,205 до теб в Клиърфийлд, Пенсилвания. 98 00:05:56,539 --> 00:05:58,875 Съвпадението на ДНК беше 99,9%. 99 00:05:59,668 --> 00:06:03,838 Сега законът третира ДНК като желязна, така че защо да не го направим? 100 00:06:04,214 --> 00:06:06,549 и какво, просто игнорираме изотопните доказателства? 101 00:06:08,218 --> 00:06:11,429 Вижте! Знам, че искаш Джейн ще бъде Тейлър Шоу, но... 102 00:06:11,721 --> 00:06:13,848 Вижте, това няма нищо да правя с това, което искам. 103 00:06:14,057 --> 00:06:15,934 Нейното ДНК е ДНК на Тейлър. 104 00:06:16,351 --> 00:06:17,394 Край на историята. 105 00:06:17,560 --> 00:06:21,481 Кърт, не можеш да избираш доказателства за да отговарят на предпочитания от вас разказ. 106 00:06:21,690 --> 00:06:24,109 Не би трябвало да ти казвам това. 107 00:06:25,193 --> 00:06:28,321 - Казахте ли й вече? - Няма нищо за разказване. 108 00:06:33,785 --> 00:06:34,911 Патерсън. 109 00:06:36,287 --> 00:06:37,998 Този въпрос не е приключен. 110 00:06:41,626 --> 00:06:42,877 какво имаш 111 00:06:43,294 --> 00:06:45,922 Заложническа криза в сграда на MWA в Куинс. 112 00:06:46,172 --> 00:06:49,300 Двама въоръжени мъже, съобщено преди пет минути. Рийд и Сапата са на път. 113 00:06:49,634 --> 00:06:52,178 - MWA? - Сдружение на общинските работници. 114 00:06:52,429 --> 00:06:55,473 И какво? Двама стрелци преди пет минути и NYPD вече ни се обади? 115 00:06:55,765 --> 00:06:56,933 Не, не го направиха. 116 00:06:57,142 --> 00:06:59,903 Пощенският адрес на сградата задейства попадение в нашата база данни за татуировки. 117 00:06:59,936 --> 00:07:01,646 10-цифрено число на горната част на бедрото на Джейн. 118 00:07:02,397 --> 00:07:04,232 - Как е това адрес? - Не е. 119 00:07:04,399 --> 00:07:07,610 Всъщност има около 37 000 възможни пермутации на числото, 120 00:07:08,028 --> 00:07:10,697 но един от тях случайно е адресът на MWA. 121 00:07:11,072 --> 00:07:14,784 Ето виж. Пощенски код, номер на сграда, улица. 122 00:07:16,619 --> 00:07:18,371 13518-та улица в Куинс. 123 00:07:18,955 --> 00:07:20,665 - Да се ​​движим. - Всички тихо! 124 00:07:21,332 --> 00:07:24,252 Нито една дума. Никой да не мърда! 125 00:07:27,547 --> 00:07:28,840 хей хей 126 00:07:30,592 --> 00:07:32,886 Без приказки, разбра ли? 127 00:07:40,101 --> 00:07:42,395 - Какво имаме? - NYPD току-що установи комуникация, 128 00:07:42,604 --> 00:07:43,998 Насочих го към мобилното устройство. 129 00:07:44,022 --> 00:07:46,691 Двама неидентифицирани въоръжени мъже твърдят, че MWA ги е уволнило без причина. 130 00:07:46,900 --> 00:07:50,111 Петнадесет до 20 заложници, все още няма потвърдени ранени или жертви. 131 00:07:50,361 --> 00:07:51,839 - Имаме ли очи вътре? - Работя върху това. 132 00:07:51,863 --> 00:07:53,841 Мисля, че мога да им открадна фийдовете от техните охранителни камери. 133 00:07:53,865 --> 00:07:54,991 Направете така, че да се случи. 134 00:07:55,200 --> 00:07:56,868 Да видим какво искат тези момчета. 135 00:07:57,327 --> 00:07:59,579 Това е Специален агент Кърт Уелър от ФБР. 136 00:07:59,788 --> 00:08:02,082 Тук съм, за да слушам и се уверете, че всички са в безопасност. 137 00:08:02,290 --> 00:08:04,709 Всички са добре. За момента. 138 00:08:05,085 --> 00:08:07,796 - Може ли да попитам с кого говоря? - Имената ни не са важни. 139 00:08:08,004 --> 00:08:10,048 Как можем да помогнем? За какво става въпрос? 140 00:08:10,298 --> 00:08:13,760 MWA ни уволни. Опитват се да ни ограбят пенсиите. 141 00:08:13,968 --> 00:08:15,011 Съжалявам да го чуя. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,221 Как можем да разрешим това? 143 00:08:16,387 --> 00:08:19,140 Искаме да ни върнат пенсиите, ние не искаме да отидем в затвора, 144 00:08:19,349 --> 00:08:22,185 и ние искаме шефа на MWA тук долу веднага. 145 00:08:22,393 --> 00:08:24,437 Някои от тези неща ще бъдат трудни. 146 00:08:24,687 --> 00:08:26,648 Но аз не казвам не можем да ги направим, какво... 147 00:08:26,856 --> 00:08:29,609 Ако исканията ни не бъдат изпълнени до 30 минути, започваме да стреляме по заложници. 148 00:08:45,542 --> 00:08:48,253 - Сапата, как върви информацията ми за сигурност? - Мигове далеч. 149 00:08:48,628 --> 00:08:50,689 Вие наистина мислите, че тези момчета ще започнат да стрелят по хора 150 00:08:50,713 --> 00:08:52,006 ако изпуснем срока им? 151 00:08:52,924 --> 00:08:54,259 Нека се опитаме да не разберем. 152 00:09:00,390 --> 00:09:01,474 Имате ли го вече? 153 00:09:01,641 --> 00:09:03,643 Ние работим за всичко, което сте поискали, 154 00:09:03,852 --> 00:09:06,312 добре, шефът на MWA трябва да е тук скоро. 155 00:09:06,563 --> 00:09:08,189 Хей! хей Без приказки! 156 00:09:08,398 --> 00:09:09,732 Не ни уважавате? 157 00:09:09,941 --> 00:09:12,181 - Мислиш, че не говорим сериозно? - Добре, какво става? 158 00:09:12,443 --> 00:09:15,029 - Отведете размирниците отзад. - Ставай! 159 00:09:15,238 --> 00:09:17,282 - Вие двамата ставайте! - Ставай, ставай веднага! 160 00:09:17,574 --> 00:09:20,743 Давай, давай, давай, сега! По-бързо, сега! Преместете се назад. 161 00:09:20,952 --> 00:09:26,624 Чуйте ме, това е много важно вие пазите всички там в безопасност и живи. 162 00:09:27,000 --> 00:09:29,919 - Иначе не мога да ти помогна. - Часовникът тиктака. 163 00:09:35,300 --> 00:09:38,094 Добре. Разделят заложниците. 164 00:09:38,303 --> 00:09:40,597 - Това не е добре. - Това е толкова лудо. 165 00:09:41,347 --> 00:09:44,017 Тези момчета са готови да рискуват наранявайки всички тези невинни хора 166 00:09:44,225 --> 00:09:45,768 само защото са загубили работата си? 167 00:09:46,352 --> 00:09:47,437 Хората щракат. 168 00:09:48,396 --> 00:09:51,274 Защо мислиш това е татуирано върху тялото ми? 169 00:09:52,775 --> 00:09:55,361 Откъде са могли да знаят че това щеше да се случи? 170 00:09:55,612 --> 00:09:57,071 аз не знам 171 00:09:58,114 --> 00:09:59,240 Джейн. 172 00:10:01,117 --> 00:10:03,369 Добре ли си да си тук днес? 173 00:10:04,412 --> 00:10:06,414 - Снощи изглеждаше някак... - не 174 00:10:07,457 --> 00:10:09,417 Полето е единственото място Чувствам се удобно. 175 00:10:10,126 --> 00:10:12,420 Познавам това чувство. повярвай ми 176 00:10:14,088 --> 00:10:15,548 Съжалявам за снощи. 177 00:10:16,382 --> 00:10:19,302 Беше много за приемане, вероятно твърде много. 178 00:10:20,637 --> 00:10:22,805 Сестра ми, Сара, тя... 179 00:10:23,056 --> 00:10:24,807 Не, всъщност, Кърт... 180 00:10:25,642 --> 00:10:27,060 Не беше Сара. 181 00:10:28,811 --> 00:10:30,897 Виждам начина, по който ме гледаш. 182 00:10:32,649 --> 00:10:35,735 И не знам как да бъда този човек, който сте загубили. 183 00:10:38,154 --> 00:10:39,656 Имаме очи вътре. 184 00:10:47,330 --> 00:10:49,165 Добре, преброих 15 заложници отпред, 185 00:10:49,457 --> 00:10:51,137 плюс колкото и да са взели отзад. 186 00:10:52,168 --> 00:10:53,920 Вижте как покрива стаята. 187 00:10:56,339 --> 00:10:59,509 Оптимизиране на ъгли и зрителни линии. Това част от обучението на MWA ли е? 188 00:11:00,176 --> 00:11:01,803 MWA има обучение? 189 00:11:04,514 --> 00:11:06,766 - Имаме пет минути. - Как искате да играете това? 190 00:11:14,857 --> 00:11:16,025 какво правиш 191 00:11:16,359 --> 00:11:17,860 Купува ни малко време. 192 00:11:23,157 --> 00:11:25,702 Никой не мърда. Никой не стреля. 193 00:11:35,545 --> 00:11:36,713 сър? 194 00:11:41,509 --> 00:11:42,969 Казвам се Кърт Уелър. 195 00:11:46,556 --> 00:11:49,058 Аз съм специален агент във ФБР. окей 196 00:11:49,392 --> 00:11:51,644 Аз съм човекът, с когото си говорил. Аз съм невъоръжен. 197 00:11:52,729 --> 00:11:53,855 Вижте. 198 00:11:56,733 --> 00:11:57,900 Тук съм само за да поговорим. 199 00:11:58,067 --> 00:12:00,403 - Моля те, не ме застреляй. - Ще я убия. 200 00:12:00,903 --> 00:12:03,740 Ръководителят на MWA е на път тук сега, 201 00:12:04,324 --> 00:12:07,410 но той идва тук от Джърси, така че ни трябва малко време. 202 00:12:07,702 --> 00:12:08,995 млъкни! 203 00:12:09,329 --> 00:12:10,413 Слушай ме! 204 00:12:10,747 --> 00:12:13,750 В момента, в който я нараниш или някой друг там, 205 00:12:14,417 --> 00:12:16,044 нищо повече не мога да направя за теб. 206 00:12:16,336 --> 00:12:17,587 Разбирате ли? 207 00:12:18,671 --> 00:12:20,256 Тук съм в знак на добра воля. 208 00:12:21,758 --> 00:12:25,928 Залагам се на линия да ви помоля за удължаване. 209 00:12:27,263 --> 00:12:29,849 Добре. Още тридесет минути. 210 00:12:31,225 --> 00:12:32,352 Отдалечете се. 211 00:12:40,234 --> 00:12:42,612 Това беше твърде лесно. Твърде лесно. 212 00:12:48,201 --> 00:12:51,371 - Ръце над главата. Над главата ти! - Поставете ръцете над главата. 213 00:12:51,788 --> 00:12:52,955 сигурен ли си 214 00:12:53,790 --> 00:12:54,957 благодаря 215 00:12:55,208 --> 00:12:58,961 Патерсън току-що провери лицата на нашите стрелци срещу всички снимки на служители на MWA, 216 00:12:59,212 --> 00:13:00,380 минало и настояще. 217 00:13:01,047 --> 00:13:02,382 Тези момчета никога не са работили тук. 218 00:13:02,590 --> 00:13:03,790 Защо ще лъжат за това? 219 00:13:04,050 --> 00:13:06,260 Вижте, те извеждат тези заложници отзад. 220 00:13:08,930 --> 00:13:10,264 Един от тях е ранен. 221 00:13:10,598 --> 00:13:13,976 тръгвай! Легни на земята. Легни на земята! 222 00:13:14,602 --> 00:13:16,062 Благодаря ви, че им отделихте повече време. 223 00:13:17,897 --> 00:13:19,440 движи се! Вземете тази сграда! 224 00:13:22,485 --> 00:13:23,611 Наруши го! 225 00:14:11,451 --> 00:14:14,120 - Хей, добре ли си? - Какво правеха тук? 226 00:14:14,370 --> 00:14:15,788 За мен изобщо няма смисъл. 227 00:14:21,544 --> 00:14:22,837 какво не е наред 228 00:14:25,631 --> 00:14:27,633 Виждаш ли кръвта по вратата? 229 00:14:57,246 --> 00:14:58,331 Джейн. 230 00:15:26,442 --> 00:15:27,777 Започвам да разбирам 231 00:15:28,069 --> 00:15:29,779 защо това място е татуирано върху тялото ви. 232 00:15:30,029 --> 00:15:31,572 Какво стана тук? 233 00:15:31,781 --> 00:15:33,950 Изстрелян пистолет. Близък обхват. 234 00:15:35,034 --> 00:15:36,369 Няма много за идентифициране. 235 00:15:40,873 --> 00:15:42,250 Джейн! хей 236 00:15:45,545 --> 00:15:49,090 В интерес на националната сигурност, Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 237 00:15:49,549 --> 00:15:51,634 Ще трябва да те попитам да се идентифицирате. 238 00:15:52,635 --> 00:15:54,929 кой си ти какво е това място 239 00:15:55,721 --> 00:15:59,559 Том Картър, заместник-директор на ЦРУ. 240 00:16:00,059 --> 00:16:01,561 А това място? 241 00:16:02,562 --> 00:16:04,146 Това място не съществува. 242 00:16:11,946 --> 00:16:13,739 Ако не бяхме на американска земя, 243 00:16:14,740 --> 00:16:17,827 Бих казал, че това място е черен сайт на ЦРУ. 244 00:16:18,244 --> 00:16:19,328 Какво е това? 245 00:16:19,579 --> 00:16:21,622 ЦРУ има тайни затвори по целия свят. 246 00:16:21,914 --> 00:16:24,750 Къде правят нещата не им е позволено да правят в САЩ. 247 00:16:25,084 --> 00:16:27,086 Задържайте хора, изтезавайте ги. 248 00:16:27,420 --> 00:16:28,754 Те са известни като черни сайтове. 249 00:16:28,963 --> 00:16:30,965 Да, не съм запознат с термина. 250 00:16:31,591 --> 00:16:34,343 Но ако оперират такъв в САЩ, 251 00:16:34,510 --> 00:16:36,405 такива неща могат да свалят администрации. 252 00:16:36,429 --> 00:16:37,930 Добре че ги няма. 253 00:16:38,431 --> 00:16:40,474 Който и да беше това, стрелците 254 00:16:40,850 --> 00:16:43,269 очевидно не го искаше изобщо да говори с ЦРУ. 255 00:16:43,477 --> 00:16:46,439 На горния етаж имаше димна завеса. Това беше хит. 256 00:16:47,315 --> 00:16:49,108 Това е илюстрираната жена. 257 00:16:49,859 --> 00:16:52,099 Не разбрах водеха те на екскурзии. 258 00:16:52,320 --> 00:16:55,281 Какво, по дяволите, правиш тук? Това е юрисдикцията на ФБР. 259 00:16:56,490 --> 00:16:58,200 Мислех, че всички сме в един отбор? 260 00:16:58,367 --> 00:17:00,620 Сега това е очарователно. 261 00:17:01,370 --> 00:17:04,540 ФБР са вътрешни, международното ЦРУ. 262 00:17:04,790 --> 00:17:07,376 Което означава, че не могат да работят в рамките на Съединените щати. 263 00:17:07,543 --> 00:17:08,711 какво е това място 264 00:17:08,961 --> 00:17:12,131 Е, радвам се да ви разкажа, Помощник директор. 265 00:17:12,798 --> 00:17:16,135 Само не пред цивилен. Тя не трябва да е тук. 266 00:17:17,219 --> 00:17:18,721 Нито и вие. 267 00:17:19,555 --> 00:17:20,806 Не се тревожи за това. 268 00:17:24,477 --> 00:17:25,645 Ще я държа под око. 269 00:17:29,231 --> 00:17:30,358 хей 270 00:17:30,733 --> 00:17:33,986 Не се притеснявайте за Картър, той е просто костюм на ЦРУ с полева завист. 271 00:17:34,195 --> 00:17:35,655 Не това ме притеснява. 272 00:17:36,364 --> 00:17:39,408 - Искам да прегледам тези кадри от сигурността. - Да, разбира се, ти просто... 273 00:17:41,410 --> 00:17:44,330 Не се нуждая от помощ с това също, очевидно. 274 00:17:47,333 --> 00:17:49,919 Повторете това или го запишете и ще отрека, че някога съм го казвал, 275 00:17:50,169 --> 00:17:53,089 което няма да е трудно тъй като утре тази стая няма да е тук. 276 00:17:54,048 --> 00:17:56,842 Неофициално, човекът на стола 277 00:17:57,051 --> 00:18:00,680 там липсва лицето му е Доди Халил. 278 00:18:03,265 --> 00:18:07,395 Машинен инженер в Пакистан, който използвахме в разузнавателен актив. 279 00:18:07,687 --> 00:18:09,522 Така ли ЦРУ третира активите си? 280 00:18:09,730 --> 00:18:13,192 Той ни даваше информация от класифицирана терористична организация 281 00:18:13,401 --> 00:18:16,278 докато не поумнеят. Извличането му не беше осъществимо. 282 00:18:16,570 --> 00:18:18,090 Значи го освободихте и го оставихте да умре? 283 00:18:18,114 --> 00:18:19,949 Не как бих се изразил, но да. 284 00:18:20,199 --> 00:18:21,534 За съжаление се случва. 285 00:18:21,742 --> 00:18:26,247 За по-голямо съжаление той избяга с голяма стара злоба към САЩ на А. 286 00:18:26,455 --> 00:18:30,042 Все още превръща приятели във врагове. Изглежда, че е специалност на ЦРУ. 287 00:18:30,292 --> 00:18:32,753 Доди отиде в нелегалност. Изгубихме очи от него. 288 00:18:33,462 --> 00:18:36,632 Но изглежда, че е бил адаптиране на уменията му като инженер 289 00:18:36,882 --> 00:18:38,282 да стане един адски производител на бомби. 290 00:18:38,426 --> 00:18:40,106 И той се подреди с периферна група, 291 00:18:40,302 --> 00:18:42,138 - Dabbur Zann. - Дабър Зан? 292 00:18:42,388 --> 00:18:44,140 Това е от стара арабска поговорка, 293 00:18:44,306 --> 00:18:47,143 „Бръмченето на осите носи разрушение в гнездото си." 294 00:18:47,351 --> 00:18:49,353 Приемам, че ние сме осите в този сценарий. 295 00:18:49,603 --> 00:18:53,482 Чувал съм за Dabbur Zann. Мултиетнически, необичаен за терористи. 296 00:18:53,649 --> 00:18:56,819 - Да, необичайно и опасно. - Но те не работят в САЩ. 297 00:18:59,447 --> 00:19:01,949 Имам чувството, че може да имате стара информация. 298 00:19:06,954 --> 00:19:08,330 нещо не е както трябва 299 00:19:13,627 --> 00:19:14,670 окей 300 00:19:15,796 --> 00:19:19,341 Ето, Gunman 1 взема тези трима заложници в задната стая. 301 00:19:19,884 --> 00:19:23,471 да И тогава той ги извежда обратно. така че 302 00:19:26,682 --> 00:19:27,808 Чакай малко. 303 00:19:32,021 --> 00:19:34,482 - О, Боже мой. - О, не. 304 00:19:34,732 --> 00:19:38,486 Настигнахме Доди, когато влезе страната под фалшив паспорт. 305 00:19:38,736 --> 00:19:41,096 Какво, и си помислил, че той е тук да взривя нещо, 306 00:19:41,322 --> 00:19:43,491 го сграбчи, заби го? 307 00:19:43,699 --> 00:19:44,909 Това е частта, в която казвам, 308 00:19:45,159 --> 00:19:47,369 „Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. 309 00:19:50,831 --> 00:19:55,169 Е, всичко това беше усмивка, но, ъъъ, ще трябва да се обадя. 310 00:19:55,711 --> 00:19:57,546 Вие, хора, можете да се покажете. 311 00:19:57,755 --> 00:20:02,176 Видях как вашият талисман взе един от моите най-добрите момчета излизат за по-малко от три секунди. 312 00:20:03,511 --> 00:20:06,555 - Това е страхотно оръжие. - Тя е най-малката ти грижа. 313 00:20:11,852 --> 00:20:13,062 Имаме нещо. 314 00:20:15,189 --> 00:20:18,234 Добре, точно тук, Gunman 2 губи нервите си. 315 00:20:18,859 --> 00:20:22,279 Добре, значи Gunman 1 му нарежда да вземе тримата размирници за заложници 316 00:20:22,530 --> 00:20:23,697 към гърба. 317 00:20:24,615 --> 00:20:28,244 Но какво ще стане, ако размирникът стане заложник изобщо не са били заложници? 318 00:20:28,536 --> 00:20:30,913 Ами ако бяха Подкрепление на Dabbur Zann? 319 00:20:46,095 --> 00:20:48,556 не го разбирам Защо ще се опитват да скрият номерата си? 320 00:20:48,931 --> 00:20:50,224 За да скриете важната част. 321 00:20:50,558 --> 00:20:52,893 Добре, вижте този заложник когато се връща. 322 00:20:53,561 --> 00:20:56,063 Ръкавите му са твърде дълги, и вижте това. 323 00:20:57,982 --> 00:20:59,400 Той носи различни обувки. 324 00:21:00,651 --> 00:21:01,777 Това е друг човек. 325 00:21:03,487 --> 00:21:04,655 Това е Доди. 326 00:21:05,322 --> 00:21:07,658 - Това не беше екзекуция. - Беше спасение. 327 00:21:07,908 --> 00:21:10,953 Този човек му помага да разбие ЦРУ с другите двама фалшиви заложници, 328 00:21:11,245 --> 00:21:14,665 след това сам бива изведен за да могат да разменят тялото му с Доди. 329 00:21:15,249 --> 00:21:18,460 Те сменят дрехите и дават на Доди рана на главата, за да скрие лицето си. 330 00:21:19,128 --> 00:21:21,130 Започват да разстрелват заложници. 331 00:21:21,338 --> 00:21:23,507 След това го извеждат нелегално с останалите ранени. 332 00:21:27,344 --> 00:21:28,637 И къде е Доди сега? 333 00:21:38,439 --> 00:21:39,940 Ето защо Картър си тръгна. 334 00:21:40,190 --> 00:21:42,943 ЦРУ разбра че Доди все още е в играта. 335 00:21:43,444 --> 00:21:45,487 Картър каза, че е така гениален производител на бомби, нали? 336 00:21:45,654 --> 00:21:48,294 Трябва да намерим Доди, да се справим точно какво прави Dabbur Zann. 337 00:21:48,449 --> 00:21:50,093 И което е по-важно, каква заплаха представляват. 338 00:21:50,117 --> 00:21:51,660 ЦРУ все още има голяма следа срещу нас. 339 00:21:51,869 --> 00:21:53,996 Двамата му съучастници, полицията в Ню Йорк все още ги има? 340 00:21:54,204 --> 00:21:56,474 Все още трябва да се държат всички заложници за разпит. 341 00:21:56,498 --> 00:21:57,625 Доведете ги тук, сега. 342 00:21:58,334 --> 00:22:01,128 Доди падна радарът на ЦРУ преди години, нали? 343 00:22:01,337 --> 00:22:04,006 И тогава, когато той се появи отново, той беше съвсем различен човек. 344 00:22:06,300 --> 00:22:10,387 Бях само Тейлър Шоу за пет години и тогава нещо ми се случи. 345 00:22:10,679 --> 00:22:12,181 Ъъъ, много неща може би. 346 00:22:12,806 --> 00:22:14,892 - Нито едно от които не знаем. - Още. 347 00:22:15,643 --> 00:22:18,646 Имам чувството, че ме чакаш да си спомня нещо 348 00:22:18,854 --> 00:22:20,314 това никога няма да дойде. 349 00:22:21,231 --> 00:22:23,567 Ако се връщаш ме научи на едно нещо, 350 00:22:24,026 --> 00:22:25,569 това е никога да не губиш надежда. 351 00:22:31,325 --> 00:22:32,701 Добре, нека да сме наясно. 352 00:22:33,827 --> 00:22:36,372 Ние вече знаем кой си и какво направи. 353 00:22:36,664 --> 00:22:39,416 Знаем, че двамата сте били съучастници в днешното вземане на заложници, 354 00:22:39,708 --> 00:22:43,003 убийството на двама служители на ЦРУ, 355 00:22:43,337 --> 00:22:45,923 и незаконното извличане на Доди Халил. 356 00:22:46,173 --> 00:22:47,549 Единственият въпрос е, 357 00:22:49,093 --> 00:22:50,453 кой от вас ще ми помогне? 358 00:22:51,345 --> 00:22:55,516 Кой от вас ще изгние. Къде е Доди Халил? 359 00:22:56,725 --> 00:22:58,352 Трябва ли да се тревожа за теб? 360 00:22:58,727 --> 00:23:00,688 Не, но въпреки това ще го направиш. 361 00:23:01,522 --> 00:23:03,065 Трябва да се пазиш. 362 00:23:03,399 --> 00:23:04,400 извинете ме 363 00:23:04,566 --> 00:23:06,860 Едно е да изразиш загриженост за Джейн вътрешно, 364 00:23:07,069 --> 00:23:09,113 това е друго нещо да го направи извън групата. 365 00:23:10,447 --> 00:23:13,325 И ти на практика взе страната на Картър когато злословеше Джейн 366 00:23:13,534 --> 00:23:14,743 обратно в черния сайт. 367 00:23:15,369 --> 00:23:16,912 Не е като да съм казал нещо. 368 00:23:17,162 --> 00:23:19,162 Какво, не ми е позволено да мисля собствените си мисли сега? 369 00:23:19,248 --> 00:23:22,918 Можете да мислите собствените си мисли, но трябва да останем единен фронт. 370 00:23:24,878 --> 00:23:26,839 Ние сме срещу Картър в момента. 371 00:23:28,173 --> 00:23:30,493 Какво, не мислиш той търси слабост? 372 00:23:30,676 --> 00:23:32,011 Защо не се тревожиш за теб? 373 00:23:33,595 --> 00:23:35,347 Видяхте какво направи ЦРУ с Доди. 374 00:23:35,681 --> 00:23:38,017 Това е последната ви възможност да си помогнете. 375 00:23:39,184 --> 00:23:41,353 Искаш ли отново да дишаш чист въздух? 376 00:23:41,770 --> 00:23:43,355 Искаш ли да видиш слънцето? 377 00:23:43,689 --> 00:23:45,357 За мен е твърде късно. 378 00:23:45,733 --> 00:23:47,192 отговори ми 379 00:23:48,569 --> 00:23:49,903 отговори ми 380 00:23:57,286 --> 00:23:58,787 Какво по дяволите? 381 00:24:04,877 --> 00:24:06,712 Никога няма да го намерите. 382 00:24:08,714 --> 00:24:10,132 Току-що получихме тяхната кръвна работа обратно. 383 00:24:10,549 --> 00:24:12,801 И двамата умират на остро радиационно отравяне. 384 00:24:13,052 --> 00:24:17,056 Цялата тази група е разобличена до изключително нестабилен изотоп 385 00:24:17,264 --> 00:24:18,640 наречен цезий-137. 386 00:24:18,807 --> 00:24:21,769 Контрабандистите са пренасяли цезий извън Абхазия, 387 00:24:21,977 --> 00:24:24,229 продавайки го на терористи на черния пазар. 388 00:24:24,438 --> 00:24:25,939 Явно в спукани контейнери. 389 00:24:26,732 --> 00:24:28,400 Ето защо са толкова безстрашни. 390 00:24:28,609 --> 00:24:29,902 Те вече умират. 391 00:24:30,402 --> 00:24:32,321 Какво правите с цезий-137? 392 00:24:32,571 --> 00:24:34,656 Направете радиологично разпръскващо устройство. 393 00:24:35,240 --> 00:24:37,160 Dabbur Zann пожертва пет от своите да се освободи 394 00:24:37,284 --> 00:24:38,994 един от най-добрите производители на бомби в света. 395 00:24:40,913 --> 00:24:42,998 Доди ги прави мръсна бомба. 396 00:24:51,757 --> 00:24:53,675 Със способностите на Доди да прави бомби 397 00:24:53,926 --> 00:24:56,845 и ядрените материали предоставена от Dabbur Zann, 398 00:24:57,471 --> 00:25:00,849 трябва да приемем, че той е способен за конструиране на мръсна бомба 399 00:25:01,100 --> 00:25:02,684 което може да причини значителни щети. 400 00:25:02,935 --> 00:25:05,521 Dabbur Zann го разби на този черен сайт с причина. 401 00:25:05,687 --> 00:25:08,166 - Все още трябва да го построи. - Така че нека го намерим, преди да го направи. 402 00:25:08,190 --> 00:25:09,350 вярно Но как да направим това? 403 00:25:09,483 --> 00:25:12,361 Цезий-137 нашите радиоактивни приятели са били изложени на 404 00:25:12,611 --> 00:25:14,113 излъчва проследими гама лъчи. 405 00:25:14,321 --> 00:25:17,950 Болница в Куинс съобщи няколко несвързани пациенти 406 00:25:18,158 --> 00:25:21,203 влизам в спешното отделение миналата седмица с подобни грипоподобни симптоми. 407 00:25:21,453 --> 00:25:23,705 Две от тях са започнали да губят косата си. 408 00:25:24,540 --> 00:25:28,001 Всички пациенти живеят или работят в този радиус от 30 блока. 409 00:25:28,544 --> 00:25:30,624 Това трябва да е къде Dabbur Zann създаде магазин. 410 00:25:30,879 --> 00:25:33,215 Тридесет пресечки? Това все още са много врати, на които да почукате. 411 00:25:33,382 --> 00:25:37,386 Ето защо имам всяко превозно средство Мога да си спестя задачата да разресвам района. 412 00:25:37,636 --> 00:25:39,513 Уелър, ти куотърбек от тук. 413 00:25:39,721 --> 00:25:42,724 Патерсън екипира всеки отбор с един от тези. 414 00:25:43,016 --> 00:25:44,643 Преносими броячи на Гайгер. 415 00:25:44,893 --> 00:25:46,395 Това трябва да ни отведе точно до тях. 416 00:25:46,854 --> 00:25:49,565 Тези хапчета с калиев йодид трябва ви попречи 417 00:25:49,731 --> 00:25:51,066 от получаване на радиационно отравяне 418 00:25:51,316 --> 00:25:53,569 докато се възстановим и съдържат цезий. 419 00:25:54,820 --> 00:25:56,572 - Отдолу нагоре. - Още нещо. 420 00:25:56,905 --> 00:25:59,241 Колкото по-високи са CPM, толкова по-малко време трябва да останете. 421 00:25:59,491 --> 00:26:01,577 След като достигнат 300, махай се. 422 00:26:01,827 --> 00:26:03,912 след това целият калиев йодид в света 423 00:26:04,079 --> 00:26:05,330 няма да ти помогне дълго. 424 00:26:17,676 --> 00:26:18,760 Мислите ли, че ще го намерят? 425 00:26:19,011 --> 00:26:20,931 Не си спомняте да играете „Горещо или студено“, нали? 426 00:26:21,763 --> 00:26:22,848 не 427 00:26:23,056 --> 00:26:25,100 Стига тези показания на Гайгер се покачват, 428 00:26:25,392 --> 00:26:26,602 това означава, че ставаме по-горещи. 429 00:26:27,853 --> 00:26:29,938 Какво стана след като изчезнах? 430 00:26:31,690 --> 00:26:33,775 - Общността се разпадна. - Не, аз... 431 00:26:35,027 --> 00:26:36,904 Искам да кажа, какво стана с теб? 432 00:26:39,573 --> 00:26:41,450 Имахме тайно скривалище 433 00:26:42,117 --> 00:26:44,536 в гората, зад къщите ни. 434 00:26:46,747 --> 00:26:48,457 Беше любимото ти място. 435 00:26:49,917 --> 00:26:53,128 Реших, че ако някога се измъкнеш, 436 00:26:54,630 --> 00:26:57,299 там ще отидеш. Никога не съм се отказвал от теб. 437 00:26:58,383 --> 00:27:03,889 Знам, че да си Тейлър може да не е отговор на всичките си проблеми. 438 00:27:05,474 --> 00:27:07,267 Но това е отправна точка. 439 00:27:08,143 --> 00:27:09,561 Нещо, за което да се хванеш. 440 00:27:10,062 --> 00:27:11,730 Нещо, от което да се гради. 441 00:27:15,651 --> 00:27:18,487 Ето го. Екип, срещу мен. 442 00:27:20,405 --> 00:27:22,449 Това е агент Уелър. какво имаш 443 00:27:22,658 --> 00:27:24,719 Това е агент Нокс. Тук имаме стара индустриална сграда, 444 00:27:24,743 --> 00:27:27,388 изглежда празно. Екипът ми е готов да разбият вратите по ваша преценка. 445 00:27:27,412 --> 00:27:28,497 Вземете го. 446 00:27:28,747 --> 00:27:29,915 ясно! 447 00:27:30,123 --> 00:27:31,643 Доста тъмно тук, светлините не работят. 448 00:27:31,667 --> 00:27:33,067 Имаме стълбище към мазето. 449 00:27:33,126 --> 00:27:34,419 Тръгвам надолу сега. 450 00:27:38,507 --> 00:27:40,592 Доста студено тук. Гайгери щракат нагоре. 451 00:27:41,927 --> 00:27:43,687 Имаме врата. Не се чува нищо зад него. 452 00:27:43,929 --> 00:27:45,013 Вземам вратата сега. 453 00:27:49,434 --> 00:27:51,353 - Хайде де! - Пусни се! 454 00:27:52,187 --> 00:27:54,314 Нокс. Агент Нокс, докладвайте. 455 00:27:54,523 --> 00:27:57,442 Всичко е ясно. Разменен огън с две лица, вече починали. 456 00:27:57,651 --> 00:28:00,255 Изглежда нито един от тях не беше се справя твърде добре, дори преди да стигнем тук. 457 00:28:00,279 --> 00:28:02,114 - Какво друго виждате там? - Легла. 458 00:28:02,781 --> 00:28:05,450 Имат легла тук долу. Кой, по дяволите, може да спи на това място? 459 00:28:26,221 --> 00:28:27,848 Разберете къде са отишли ​​тези момчета. 460 00:28:42,321 --> 00:28:43,405 Джейн. 461 00:28:44,239 --> 00:28:45,907 Джейн, добре ли си? 462 00:28:48,076 --> 00:28:49,745 Видях кой ме взе. 463 00:28:51,747 --> 00:28:54,750 когато бях малък, имаше това стълбище 464 00:28:55,250 --> 00:28:58,837 и тази стая, и тогава имаше всички тези деца. 465 00:29:00,088 --> 00:29:01,715 Какво правеше? 466 00:29:02,090 --> 00:29:04,217 видяхте ли го Видяхте ли лицето му? Джейн? 467 00:29:04,843 --> 00:29:07,596 Не, току що видях ръцете му. 468 00:29:08,930 --> 00:29:10,599 И той щеше да... 469 00:29:12,267 --> 00:29:14,728 о, не какво стана с мен 470 00:29:15,270 --> 00:29:19,441 хей Джейн? Ето, Джейн. там. 471 00:29:21,443 --> 00:29:22,611 Усещаш ли това? 472 00:29:24,946 --> 00:29:27,282 Тук съм и съм тук с теб. 473 00:29:28,116 --> 00:29:29,368 ти си добре 474 00:29:30,619 --> 00:29:31,953 Продължавай да дишаш, Джейн. 475 00:29:32,788 --> 00:29:34,706 ти си добре Просто продължавай да дишаш. 476 00:29:38,460 --> 00:29:39,920 Всичко наред ли е тук? 477 00:29:41,588 --> 00:29:42,798 да 478 00:29:48,136 --> 00:29:49,137 Ние сме добре. 479 00:29:49,304 --> 00:29:51,056 сигурен ли си Тя изглежда малко... 480 00:29:52,140 --> 00:29:54,226 Тя е добре. какво имаш 481 00:29:54,810 --> 00:29:57,312 - Нокс намери списък с имена. - Дабър Зан? 482 00:29:58,146 --> 00:29:59,981 - Цели? - Нито едно от двете. Просто ги прогонихме. 483 00:30:00,148 --> 00:30:03,443 Всички починали, всички погребани в най-близкото гробище до радиационната зона. 484 00:30:04,152 --> 00:30:05,153 Цезият. 485 00:30:05,404 --> 00:30:07,423 Къде криеш нещо това прави всички болни? 486 00:30:07,447 --> 00:30:08,990 Място, където всички вече са мъртви. 487 00:30:30,011 --> 00:30:32,305 Добре. Цезият е близо. 488 00:30:33,014 --> 00:30:35,517 Нека да разгледаме наоколо. Вижте дали можем да го намерим. 489 00:30:42,691 --> 00:30:44,192 Как се приближава? 490 00:30:47,654 --> 00:30:48,697 там. 491 00:30:54,327 --> 00:30:55,537 Капак. Капак. 492 00:30:58,540 --> 00:30:59,708 хайде 493 00:31:09,551 --> 00:31:10,886 Качи се нагоре. Качвай се горе! 494 00:31:24,858 --> 00:31:26,898 Доди има този цезий вътре в урната, която държи. 495 00:31:29,571 --> 00:31:30,739 Покривай ме! 496 00:31:47,255 --> 00:31:49,341 - Някакви идеи? - Имат цезий... 497 00:31:50,509 --> 00:31:52,069 Но все пак трябва да се махнат оттук с него. 498 00:31:52,093 --> 00:31:53,853 Ти го караш да звучи като ние имаме предимство. 499 00:31:53,929 --> 00:31:55,406 Хей, Уелър, вие трябва да се махнете от там, 500 00:31:55,430 --> 00:31:57,766 - Вашите показания на Гайгер са доста... - Благодаря ти, Патерсън! 501 00:31:57,933 --> 00:31:59,434 Мисля, че сме малко изоставени. 502 00:31:59,768 --> 00:32:01,728 - Трябва да продължим да се движим. - Добре. 503 00:32:02,062 --> 00:32:03,605 - Готов ли си? - Да тръгваме. 504 00:32:07,025 --> 00:32:09,778 Добре, момчета. Само не забравяйте, че цезият в урната 505 00:32:09,945 --> 00:32:12,280 е силно нестабилен. Но трябва да можете да се справите за 506 00:32:12,489 --> 00:32:13,609 само за кратък период от време, 507 00:32:13,657 --> 00:32:15,325 но ако се счупи... 508 00:32:15,742 --> 00:32:18,161 - Изплюй го, Патерсън! - Тогава това е всичко. 509 00:32:18,828 --> 00:32:20,956 Играта свърши за всички в гробището. 510 00:32:26,336 --> 00:32:27,462 Имайки това предвид. 511 00:32:27,671 --> 00:32:29,591 Добре, чухте ли това, екип? Не стреляй по Доди. 512 00:32:31,675 --> 00:32:33,677 Виждам Доди. Сега се насочвам към него. 513 00:32:33,885 --> 00:32:35,095 Имам реплика за него. 514 00:32:39,849 --> 00:32:41,059 Одраскайте това, прикован съм! 515 00:32:45,105 --> 00:32:46,815 хайде де! да вървим 516 00:33:14,676 --> 00:33:16,011 Отивам след Доди. 517 00:33:17,345 --> 00:33:18,471 Аз съм на път. 518 00:33:37,616 --> 00:33:40,243 Не исках това, нищо от това. 519 00:33:42,579 --> 00:33:44,039 Ти си популярен човек, Доди. 520 00:33:44,456 --> 00:33:46,583 Говорете с вас за новите си приятели. Стани! 521 00:33:47,042 --> 00:33:48,168 Ставай! 522 00:33:48,877 --> 00:33:51,212 Разходка. Джейн, искаш ли да оставиш това? 523 00:33:53,256 --> 00:33:54,257 Остави това. 524 00:33:54,424 --> 00:33:56,277 Добре, нека се отдалечим малко от това нещо 525 00:33:56,301 --> 00:33:57,427 докато HAZMAT дойде тук. 526 00:33:58,511 --> 00:33:59,596 Върви! 527 00:34:15,403 --> 00:34:16,655 Не смей. 528 00:34:20,992 --> 00:34:23,036 Имате своя шанс. Вземете го. 529 00:34:23,745 --> 00:34:26,039 Аз не съм ти. Зарежи го. 530 00:34:30,710 --> 00:34:32,545 Мислиш, че я спасяваш. 531 00:34:33,421 --> 00:34:35,090 Всичко, което правиш, е да ни убиваш. 532 00:34:45,600 --> 00:34:46,935 хубава работа 533 00:34:47,268 --> 00:34:48,628 Можеше да използва вашата помощ там. 534 00:34:48,937 --> 00:34:52,273 Хайде, вие знаете че не можем да работим в страната. 535 00:34:52,774 --> 00:34:54,275 Това е Рийд, нали? 536 00:34:55,694 --> 00:34:57,654 Ако някога си помислите за работейки за добрите момчета, 537 00:34:57,737 --> 00:34:59,114 трябва да поговорим. 538 00:35:00,115 --> 00:35:01,324 какво става 539 00:35:02,909 --> 00:35:04,119 нищо 540 00:35:07,622 --> 00:35:10,333 Е, здравей. как се казваш 541 00:35:11,126 --> 00:35:13,545 Какво ще кажеш да си тръгнеш сега? Какво ще кажете за това? 542 00:35:23,263 --> 00:35:25,098 Не. Махни ръцете си от него. 543 00:35:25,306 --> 00:35:26,516 Ние ще го вземем от тук. 544 00:35:26,808 --> 00:35:29,394 - По дяволите ще го направиш. - Предлагам ти да отстъпиш, синко. 545 00:35:29,602 --> 00:35:31,312 Това беше заплаха на територията на САЩ. 546 00:35:31,521 --> 00:35:33,690 Юрисдикцията на Доди на ФБР и вие го знаете. 547 00:35:33,898 --> 00:35:35,900 Откога играеш по правилата. 548 00:35:38,820 --> 00:35:39,904 хей 549 00:36:00,133 --> 00:36:02,886 Заместник-директор Картър, отдръпнете се. 550 00:36:03,428 --> 00:36:04,721 Отстъпваш. 551 00:36:05,054 --> 00:36:09,100 По мое преброяване, вие хора идвате малко късо. Доди идва с нас. 552 00:36:09,601 --> 00:36:10,769 Връщаме се много назад. 553 00:36:11,019 --> 00:36:13,730 И знам какво представляваш, и знам на какво си способен. 554 00:36:13,938 --> 00:36:17,192 Но наистина ли си готов да убиваш петима хладнокръвни агенти на ФБР? 555 00:36:17,609 --> 00:36:19,194 Е, нямате ли предвид четири? 556 00:36:20,653 --> 00:36:23,072 И не мога да ти дам някой който не съществува. 557 00:36:23,406 --> 00:36:25,408 Това за Доди ли е или за мен? 558 00:36:26,534 --> 00:36:28,745 Вероятно по малко и от двете. 559 00:36:29,662 --> 00:36:32,957 Виж, твоите хора могат да си припишат пълния кредит за възстановяване на цезия. 560 00:36:33,166 --> 00:36:36,419 Това е голяма вътрешна победа за Бюрото, и не ми казвай, че не ти трябва. 561 00:36:36,669 --> 00:36:39,297 ЦРУ може да има Доди, Просто искам да го разпитам, 562 00:36:39,547 --> 00:36:41,883 разберете колко далеч обхватът на Dabbur Zann е тук. 563 00:36:43,259 --> 00:36:45,386 Един ден. Това е всичко, което питам. 564 00:36:47,180 --> 00:36:48,223 Добре. 565 00:36:48,681 --> 00:36:50,975 Ти ми заеми Джейн, аз ще ти заема Доди. 566 00:36:51,935 --> 00:36:55,021 Ако една от тези татуировки е на вашето момиче доведе до проклет черен сайт на ЦРУ, 567 00:36:55,230 --> 00:36:56,832 ти мислиш Аз нямам собствени въпроси? 568 00:36:56,856 --> 00:37:00,235 Случайно открихме вашата малка тайна след свалянето на заложници, 569 00:37:00,443 --> 00:37:02,862 - тя нямаше нищо общо с това. - Хайде де. 570 00:37:03,196 --> 00:37:05,532 И защо иначе я доведе тук, екипен дух? 571 00:37:05,740 --> 00:37:07,826 Беше Джейн. И я искам. 572 00:37:09,369 --> 00:37:10,453 Върви по дяволите. 573 00:37:10,745 --> 00:37:13,331 Сигурен си, че искаш да започнеш война с мен днес? 574 00:37:22,423 --> 00:37:23,466 не 575 00:37:24,467 --> 00:37:25,593 Не днес. 576 00:37:27,512 --> 00:37:28,721 Дайте им Доди. 577 00:37:28,930 --> 00:37:31,391 - Очакваш ли да слушам това? - Просто го направи. 578 00:37:34,602 --> 00:37:36,104 няма да забравя това 579 00:37:37,438 --> 00:37:39,482 О, наистина се надявам да го имаш предвид. 580 00:37:45,530 --> 00:37:47,156 Какво ще направи ЦРУ с него? 581 00:37:49,158 --> 00:37:50,535 Каквото искат. 582 00:38:02,964 --> 00:38:04,465 Всички свършихте добра работа днес. 583 00:38:04,757 --> 00:38:07,093 Предотвратихме голяма ядрена катастрофа, 584 00:38:07,302 --> 00:38:10,889 и изглежда като този на Dabbur Zann опората тук е демонтирана. 585 00:38:11,222 --> 00:38:15,101 Град Ню Йорк ви е длъжник дълбок дълг на благодарност. 586 00:38:15,351 --> 00:38:17,312 Дори и никога да не го разберат. 587 00:38:18,313 --> 00:38:19,647 Гордея се с всички вас. 588 00:38:19,856 --> 00:38:22,483 - Ами Картър? - Нека се тревожа за Картър. 589 00:38:22,984 --> 00:38:24,360 Татуировките на Джейн. 590 00:38:24,861 --> 00:38:27,047 Става трудно да се игнорира че те сякаш ни насочват 591 00:38:27,071 --> 00:38:28,271 спрямо правителствената корупция. 592 00:38:28,406 --> 00:38:29,532 Разбирам загрижеността ви. 593 00:38:29,741 --> 00:38:31,534 Но тя има стотици татуировки. 594 00:38:31,826 --> 00:38:34,203 Много е рано да започнете да правите прибързани заключения. 595 00:38:34,495 --> 00:38:38,499 Знам само, че тези улики ни помагат хванете лошите. 596 00:38:39,042 --> 00:38:43,087 Така че, ако продължат да правят това, трябва да продължим да ги следваме. 597 00:38:44,547 --> 00:38:46,299 - Нали? - така е. 598 00:38:48,968 --> 00:38:50,845 А сега се прибирай и поспи малко. 599 00:38:54,641 --> 00:38:55,767 аз, ъъ... 600 00:38:57,101 --> 00:39:01,105 Просто искам да ти благодаря за това, че не ме размени с Картър днес. 601 00:39:03,524 --> 00:39:06,194 За секунда си помислих това може би си го обмислял. 602 00:39:08,279 --> 00:39:11,240 Починете си. Утре е друг ден. 603 00:39:24,545 --> 00:39:26,297 Това наистина не беше необходимо. 604 00:39:27,006 --> 00:39:28,549 Това е повече за мен, отколкото за теб. 605 00:39:28,841 --> 00:39:32,011 Просто искам да проверя новото място, уверете се, че всичко е наред. 606 00:39:33,388 --> 00:39:34,847 Уверете се, че сте добре. 607 00:39:35,515 --> 00:39:37,517 добре съм Бях само малко... 608 00:39:39,352 --> 00:39:40,478 ще се оправя 609 00:39:42,855 --> 00:39:44,607 Съжалявам, че го загубих днес. 610 00:39:45,233 --> 00:39:47,360 това е добре Случва се. 611 00:39:56,869 --> 00:39:58,871 Преживяла си толкова много, 612 00:39:59,789 --> 00:40:01,457 и ако правя това по-трудно за теб, 613 00:40:02,542 --> 00:40:05,670 тогава просто ми кажи. Защото това е последното нещо, което искам. 614 00:40:06,713 --> 00:40:08,506 Всички тези очаквания, 615 00:40:09,298 --> 00:40:11,551 Никога не би трябвало те постави в тази ситуация. 616 00:40:11,968 --> 00:40:13,052 Кърт. 617 00:40:14,429 --> 00:40:16,681 Никога не трябваше да им позволявам да те вземат. 618 00:40:18,391 --> 00:40:20,018 съжалявам 619 00:40:21,310 --> 00:40:22,770 Не беше твоя вина. 620 00:40:25,356 --> 00:40:26,941 това съм го чувал 621 00:40:28,901 --> 00:40:29,986 целият ми живот. 622 00:40:31,154 --> 00:40:33,114 Но не сте го чули от мен. 623 00:40:35,992 --> 00:40:37,660 Не беше твоя вина. 624 00:40:41,372 --> 00:40:43,750 Ти ми каза, че Тейлър е моята отправна точка. 625 00:40:44,584 --> 00:40:45,918 Мисля, че грешите. 626 00:40:50,923 --> 00:40:52,050 Вие. 627 00:40:54,260 --> 00:40:55,845 Ти си моята отправна точка. 628 00:41:05,438 --> 00:41:06,856 ще се видим утре 629 00:41:09,901 --> 00:41:10,985 окей 630 00:41:22,622 --> 00:41:23,664 хей 631 00:41:25,083 --> 00:41:26,292 Не се ядосвай, става ли? 632 00:41:27,168 --> 00:41:28,211 Луд за какво? 633 00:41:28,419 --> 00:41:30,421 Просто, искам да дадеш шанс на това. 634 00:41:30,630 --> 00:41:33,841 - Какво говориш? - Чичо Кърт, чичо Кърт, виж. 635 00:41:34,092 --> 00:41:35,732 - Здравей, малки приятелю. - Дядо е. 636 00:41:41,349 --> 00:41:42,475 здравей сине 637 00:41:48,648 --> 00:41:50,399 Кърт, не си отивай. 638 00:42:04,247 --> 00:42:05,665 Знаех си, че ще дойдеш. 639 00:42:14,841 --> 00:42:16,634 Нека поговорим за Джейн Доу.